Andato A Casa - Translation Into English

Sono andato a casa di un cliente per allenarlo, oggi. Ed era uno zombie.

I showed up to train a new client today, and he was a zombie.

Non sono ancora andato a casa.

I didn't have time to go home.

Forse l'uomo qua fuori non è ancora andato a casa.

Maybe the boy outside hasn't gone home yet.

Sta cercando di dirmi che il coltello è scivolato fuori da un buco nella tasca, uno lo ha preso, è andato a casa del ragazzo e ha pugnalato suo padre per vedere se era affilato?

Are you trying to tell me that this knife fell through a hole in the boy's pocket, someone picked it up, went to the boy's house and stabbed his father with it just to test its sharpness?

Ho lasciato l'ufficio alle 20.30, sono andato a casa e poi a letto.

What is this? It's all right. I left the office at 8.30 and went straight home and to bed.

Sono andato a casa sua... una domenica pomeriggio e... e le ho portato dei fiori... e le ho detto:

I went over to her house one Sunday afternoon and I brought-- Brought her some flowers. And I said-- l said:

Siamo usciti dal locale insieme, lui è andato a casa e io sono venuta qui.

No. We left together. - He went home and I came out here.

Tu sei andato a casa con la cameriera.

You went home with the waitress.

Sei andato a casa, hai salutato tua madre.

You went home, you said hello to your mother.

Ho sentito che dovevo ritrovarti, quindi sono andato a casa di tuo padre e mi sono fatto dire dov'eri.

I knew I needed to find you, so I went over to your dad's and made him tell me where you were.

Non so perchè siamo qui, scattate le foto sono andato a casa per svilupparle, dopodichè mi ritrovo incatenato, in una specie di tugurio con la persona che ho fotografato.

I didn't know who you were. I don't know how I got here, I don't know how you got here. I just took the shots and went straight home to develop them.

Sono andato a casa di Hans, sopra il negozio di antichità, per vedere come stava, perché era così...

I went to Hans' flat above the antique shop... just to check up on him because he was so...

Sarebbe andato a casa loro e si sarebbe presentato come Robert Ford l'uomo che aveva ucciso Jesse James.

He would go to their homes and give his name as Robert Ford the man who killed Jesse James.

Forse è andato a casa con qualcun altro.

Maybe he went home with someone else.

Io... io mi sono messo i vestiti e sono andato a casa.

L- - I put on my clothes and I went home.

E cosi' il suo capo ha chiamato Bud Dearborne, e' andato a casa sua, si e' fatto aprire dall'amministratore e l'hanno trovata.

And so her boss called Bud Dearborne. He rode over, got the manager to let him in and they found her.

Ho cercato di coprirti, ma pensavo fossi andato a casa.

I tried to cover for you, but I thought you went home.

Comunque, sono andato a casa di Betsy determinato a dirglielo e proprio quella sera lei voleva fare sesso.

Anyway, I drove to Betsy's house, and I was literally about to tell her, and that's the night she said she wanted to have sex.

Perchè sei andato a casa sua?

Why were you in his house?

Avrei preso un bagel... sarei andato a casa, avrei lavorato su quell'edifico-cappello e voi probabilmente non sareste mai nati.

I would have gotten a bagel... gone home, worked on the old hat building, and you kids might never have been born.

Si', ehm, sono andato a casa per pranzo.

Yes, um, i went home at lunch.

Ho fatto il mio turno di lavoro, sono andato a casa, e questo e' tutto.

I worked my shift, I went home, and that's all I did.

Sei andato a casa del rettore Seibert in piena notte?

You went to President Seibert's house in the middle of the night?

Sì, era qui, è andato a casa a fare una telefonata, ma torna tra poco.

Er, yes, he was. He went back to the house to take a call.

Certo, se vedi Claire, dille che sono andato a casa, se ha bisogno di me.

Well, if you see Claire, tell her I went home. If she needs me.

Sono andato a casa sua, ma non c'era.

I went to his apartment, but he wasn't there.

Pensavo fossi andato a casa a prendere le tue medicine.

I thought you said you were gonna go home and take your pill.

Perché è andato a casa del padre a bruciarlo?

Why did he go to his dad's house to burn it?

La sera che ho conosciuto lei, sono andato a casa di Claudia dopo molti anni.

The night you and I first met, I went to Claudia's house for the first time in many years.

Raymie... se sei andato a casa e stai sentendo questo messaggio, ho bisogno che mi ascolti, ok?

Raymie, if you went home and you can hear me right now. I need you to listen, ok?

Un agente e' andato a casa sua, in seguito alla denuncia di violenza domestica e ha trovato il cadavere di suo marito.

An officer went to your house in response to the report of domestic violence. He found your husband's body.

Sono andato a casa sua per leggergli il rapporto ufficiale.

I was sent to his house to read official report.

Lui e' andato a casa sua per prendere del denaro.

And he went to his house to get some money.

Io ero andato a casa sua l'altra sera per eliminarlo, ma tu eri là.

You know, I came to the house the other night to kill him, but you were there.

Sono andato a casa sua l'altro giorno e ho trovato la carta intestata di Shadow Pond.

I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead.

perche' sei andato a casa di Joanna?

Why did you go to Joanna's house?

Ricordo di essere uscito da casa di Sam... sono andato a casa a piedi... e...

I remember leaving Sam's house... and walking home and...

Allora, solo per essere chiari... la tua dichiarazione ufficiale e' che sei andato a pesca ieri notte e poi sei andato a casa per stare con tuo figlio.

Just so we're clear then your official statement is that you went fishing last night then went home to be with your son.

Poi Jack e' andato a casa, non stava bene.

Jack went home. He wasn't feeling well.

Ciao, senti... sono andato a trovare Hank all'ospedale e... solo vedendolo ho avuto questa sensazione che l'avesse aggredito un Wesen, quindi... sono andato a casa sua, sono qui adesso.

Hey, so I went and I visited Hank in the hospital, and just from looking at him, I had a gut feeling it was wesen, so I went to his place. That's where I am now.

Non gli partiva la macchina, per cui sono andato a casa sua per aiutarlo a farla partire.

His car stalled, so I had to stop by his place to give him a jump.

Non e' per quello che il colonnello Bullard e' andato a casa?

Ain't that why Colonel Bullard went stateside?

Sei andato a casa come ti ho chiesto?

You go home like I asked you to?

E sono andato a casa, e ricordo che una persona del gruppo mi ha portato una lettera dei Talebani.

And I got home, and I remember one of the team bringing in a letter to me from the Taliban.

Translation of "andato a casa" in English

How to use "andato a casa" in sentences:

Download our Word Games app for free!